NanaSubs & AigoDrama
ترجمة و تدقيق NaNa
WeDrama.com انتاج ورفع
سانج جون مات فجأةً
كنا على وشك الافلاس
ولكن الرئيس الحالى وجد مصادر تمويل
لو كان لم يجد كنا سنفلس
تقصد بالرئيس الحالى..أبى؟
لم تعلم؟
لم يتكلم الرئيس عن هذا؟
نعم أنه لم يتحدث عن هذا اطلاقا
شركتنا الحالية كانت سابقًا
تايهو للصناعات، شركة والد جى وان
..اذا الشركة التى أعمل بها
كانت شركة والدى؟
النظر هنا
ليس لديها أخلاق
هناك دائما أشخاص لا يستطيعون تحمل
الشراب و مع ذلك يشربون حتي أن يثملوا هكذا
..السماء زرقاء
هؤلاء الذين لا يحتملون الشراب
عليهم أن لا يشربوا
أمى تعالى لتأكلى
لقد أعددت لك الفطور
أنت أيضا، اذا لا يمكنك تحمل الشرب، لا تشربى
..انظرى
لا يمكننى عمل شيء لأنه على التلفاز
لكن اذا حدث هذا بالواقع، لن اترك الأمر
ماذا؟
ما الذى فعلتيه بهذا الحساء
حتى اذا كان سيئ، كيف يمكنك رميه؟
لقد أعددته بنية حسنة
بنية حسنة؟
ماذا عن تربيتى لك لمدة 25 عامًا
كأنك أميرة؟
تريدين تلقى المدح من أجل حساء؟
بجدية؟
كيف يمكن لشخص أن يتغير هكذا؟
لقد ماتت والدتك
من الآن فصاعدًأ، أنا اوه مين جى فحسب
استطيع رؤية حقيقتك الآن
بما أنى تركت التدريس الآن، أنت تكرهينى؟
أليس الأمر واضحًأ؟
حتى تعودين إلى العمل
انسى جميع امتيازاتك بهذا المنزل
عليك أن تدفعى
33.3333333% من تكاليف المعيشة
عليك الطبخ، وغسل الثياب و الأطباق
بالتفكير بكيف دللتك
استاء كثيرًا حتى أنه لا يمكننى تناول الطعام
و اذا لم تحصلى على شهادة مرضية
أجازتك المرضية ستلغى
كيف يمكنك أن لا تكونى متوترة الآن؟
أننى آسفة لعدم كونى متوترة
كيف تجرؤين؟
توقفى عن اللجوء الى العنف يا أمى
امى لن تتناول الفطور؟
لابد أنها تتبع حمية
"أمى تتبع حمية الـ "لا فطور
هذا يعنى أنكما بحرب مرة أخرى
هل كانت شكرتنا ملك لوالد جى وان؟
أين سمعت هذا؟
السيد لى أخبرني
قال أن والد جى وان
هو من اسس الشركة، ليس أنت
علمت أنه يبدو نوعًأ ما راقى
كان بهذا الثراء؟رجل أعمال مشهور؟
أليس اليوم هو الأخير لاتمام مهمتك؟
هل قررت؟
لا، ليس على بذل مجهود بذلك
حسنًأ
سأذهب
سأذهب الى العمل و أجد الشخص المثالى
استمتع بفطورك
أجوما، أعطينى دواء للحموضة
نعم، سيدى
اليوم هو يوم احضار الشخص الذى
تعتقد أنه أهم شخص بالشركة
لديكم حرية اختيار من تريدونه
لكن عليكم اعطاء أسباب منطقية
عودوا الى هنا بالساعة الثالثة
عليكم الاستعداد بهذه الفترة
ما الذى سأفعله حتى 3:00 مساءًا؟
لنذهب، ليس هناك شيئًا لفعله هنا
بنك سي جى
..سانبنيم
أنت كانغ جاى تشول سانبنيم، صحيح؟
..أنت ..ما
نعم، ما
أنا ما، مدير القسم
ما الذى تفعله بالمقر الرئيسى؟
سمعت أنك بفرع جانج دونج
..اه
لقد عُينت هنا
حقًأ؟ بأىّ قسم؟
المبيعات
أنا..أنا أيضًأ أعمل هناك
!اه، أنت رئيس القسم الجديد الذى سيصل اليوم
شكرًا لكم على الترحيب الكبير
أنا جانغ هو شيك، رئيسكم الجديد للقسم
أتوق للعمل معكم
أنا كانغ جاى تشول تم تعيننى هنا
آمل أن نكون فريق جيد
عودو الى أعمالكم
من هنا
مكانك بجوارى
حسنًا، شكرا لك
سأقدر حقًا
أن تأتى كزميل اكبر لى
الرئيس جانغ هنا
مدير لى، أىّ شخص راهنت عليه هذه المرة؟
انه سر
ماذا عنك رئيس جانغ؟
انه سر أيضا
هذا الحدث يصبح ممتعًأ أكثر كل عام
اجلسو، الجميع يجلس
لنبدأ
أجل
الأول هو لى سونغ جيو
..انها اكثر شخص عمل أطول مدة بالتنظيف بالشركة
ايجو، سيدة كيم، لقد عدتى مرة اخرى هذه السنة
أنك تأتين بانتظام
لحظة، سيد كيم أنت أيضًأ أحضرتها، أليس كذلك؟
نعم
مدير كيم، ارى أن اهتمامك بالانسانية
بدأ بهذا الوقت
حسنًا، أحسنت
..أعتقد أنه شخص لا غنى عنه
..ابتسامة لطيفة و مشرقة
القيام بعمله بالخلفية
..حماية الموظفون كل يوم طوال الاسبوع..انه
اذا تأخرت بالمستقبل، لا تقم بتسجيل تأخيرى
احضرت مدير التخطيط
الذى دائما علي قدميه، يعمل بجهد
سواء بالمطر او بالشمس
..العقل السليم يتواجد بالجسد السليم
التالى هو جانغ هيون دو
لماذا أتيت وحدك؟
لأن اكثر شخص مهم بالشركة
متواجد هنا الآن
الشخص الذى حقق النجاح لهذه الشركة
هو الرئيس جانغ تاى سو الذى يوجد هنا
كل شخص يدرك حقيقة
أن الرئيس جانغ هو أعمال موهوب
انه ابن رائع
سئلت نفسى سؤال خلال هذه المهمة
كيف أصبح جانغ تاى سو
الأفضل بهذا المجال؟
استنتاجى كان
أن السبب هو أنا، جانغ هيون دو
مثلما يفعل كل والد بهذا العالم
والدى بذل جهده من أجلى، أنا ابنه
وجعل هذه الشركة الاولى بمجالها
وبما أننى كنت الحافز
اعتقد أننى أهم شخص هنا
انا حاضر و مستقبل والدى
ومستقبل وحاضر هذه الشركة
شكرًا لكم
كانت هذه اجابه حكيمة
من بين جميع الاجابات التى سمعتها خلال الـ 12 عامًا
هذه كانت هى أفضل إجابة
التالى هو كيم جى وان
يبدو انك أتيت بمفردك
هل الذى اخترته يوجد هنا أيضًأ؟
لا، انه ليس هنا
كان بإمكانك احضار اى شخص، ولكنك أتيت بمفردك
وهذا يعنى انك لم تجلب شخص
ما هو السبب؟
لم يمكننى احضار شخص
مهما فكرت بشدة
لم أستطع اختيار شخص واحد فقط
كيم جى وان
اعتقد اننى تحدثت بشكل غير لائق سابقًأ
حظ موفق
أراك ثانيةً
بالبداية، كنت سأحضر قائد فريق التخطيط
وهو شخص مليئ بالتفهم
بعد زيارة المصنع
أردت احضار الموظفون و المدراء
الذين دائمًا يعتنون ببعضهم البعض
لم تأخذ اجازة من أجل عيد ميلاد والدتك
لا بأس
ما الذي لا بأس به، اذهب للمنزل، اسرع
حقًا لا بأس
اذهب للمنزل، سأفعل هذا
اعتنى جيدًا بوالدتك
بعد هذا، أردت احضار مدربتنا
التى شجعتنى
الأمر حدث لى أيضا
ذهبت الى جامعة مستوى ثانى
و عانيت من التمييز لأننى امرأة
حظيت بوقت صعب هنا بالبداية، مثلك
لكن ابقى قويًا
للأسف، هذه هى النصيحة الوحيدة التى يمكننى قولها لك
لكن، عندما فكرت بالأمر مرى اخرى
وجدت أن جميع من بقسم المبيعات الذين يبيعون منتجاتنا
وهؤلاء الذين بالتطوير الذين يطورون المنتجات
وهؤلاء المسؤولون عن الموارد بالمالية
جميع هؤلاء أشخصاس مهمون جدا
كل شخص قابلته
كان يقوم بدوره في مكانه
لم أستطع أن أجد أى شخص غير مهم
لذا أعتقد انه كان بامكانى احضار اى شخص
ليجلس هنا، او حتى هؤلاء الموظفون
الحاضرون هنا
لم يكن بامكانى اختيار شخص واحد
لأننى لم أتمكن من قول ان هناك شخص أكثر أهمية عن غيره
أننى آسف
لقد انتهكت القواعد، لذا ستعاقب
أنا أتوقع هذا
حسنًأ اذًأ
اخبرونى بمن تعتقدون أنه يجب أن يفوز
أعتقد أن كيم جى هى كانت جيدة
أعتقد أن بارك جى يونغ كانت جيدة
كل شخص لديه رأى آخر
لذلك أعتقد أن عليك اختيار الفائز
هل يمكننى ذلك؟ - نعم، تفضل -
حسنًا
الجميع، قمتم بعمل جيد
كل شخص كان لديه اسباب جيدة
لكن اذا كان على اختيار الفائز
أعتقد
انه كيم جى وان
كيم جى وان
عدم احضار اى شخص يعنى انه فشل
أجل
لكن عدم قدرته على اختيار شخص فحسب
من أجل مهمة كان يمكنه اختيار اى شخص لها
يعنى أنه اخذ الأمر بهذه الجدية، هل أنا مخطيء؟
أنا أوافق تمامًأ على ما قاله جى وان
السبب الذى من أجلة أقيمت هذه المهمه
كان من اجل أن تتعلمون
خلال فترة تدريبكم للعمل
كيف يقوم كل شخص بمكانه
بدورًأ مهمًأ
إجابة كيم جى وان
كانت السبب وراء هذه المهمة
أنت
هل تعتقد أننى كنت أمزح؟
قلت لك أن لا تُظهر نفسك
!لم يكن هذا مكانك
أنت فقط مساند لجانغ هيون دو
المساند لا يمكنه أن يكون تحت الأضواء
أليس لديك أىّ ضمير؟
لا تحاول أن تُظهر نفسك مرة أخرى، فهمت؟
لماذا تنظر الى هكذا؟
أنا لا أريد
أن أكون مسانِدًا، أو أكون تحت الأضواء
فقط تحدثت عن ما كان بفكرى
ألهذا استخدمت علاقاتك
لتأتى الى هنا؟
حسنًا، لنكن صريحين هنا
اذا كنت رائع هكذا
لماذا توسلت لجانغ هيون دو
أن يجعلك تتوظف هنا؟
أعرف مكانك
قائد الفريق
ما الأمر
الرئيس جانغ ذاهب الى المصنع بمفرده
ليس معه أى شخص يصطحبه
كيف؟
سأذهب
كيم جى وان، لتحسن التصرف بالمستقبل
لا تهتم لأشياء
لا تخص العمل
و أنا أحببت سماع ما قلته قبل قليل
نعم، يونغ هوان
أعتقد أننى ساتأخر حوالى خمس دقائق
هذا جيد
سآخذ وقتى أيضًأ
حسنًأ
آسفة
على التراجع عن طلبى
بايجاد وظيفة لجى وان
أنا حقًأ شخص سخيف
هذا ليس صحيح
أنا سعيد أن جى وان وجد وظيفة بنفسه
بالحقيقة
الشركة التى يعمل بها جى وان
هى شركة تاى سو
ماذا؟
تقصدين جانغ تاى سو؟
أجل
سيون هوى، هل أنت بخير مع هذا؟
لا أعتقد أنه سيحدث شيء سئ
لكن لابد أننى أشعر بالتوتر بعمله هناك
بطريقى الى هنا
رأيت شخصًا يشبه جيون جاى
و تبعتها، ظنًا أنها هى
و لكن لابد أنها بنيويورك
..يالى من حمقاء
رأيت جيون جاى؟
كنت اتسائل اذا كان على اخبارك
ما الأمر؟
جيون غاى عادت الى كوريا
حوار خاص مع جانغ تاى سو رئيس شركة نوجا العالمية
لقد عدت
جيونغ سو كيونغ
توقفى عن هذا
لن أتحمل المزيد بعد الآن
ليس هناك طريقة
لا تجرؤ على الدخول
أنا أيضًأ على النوم بغرفتى الليلة
ايشش
أجوما
اجلبى لى المفتاح الرئيسى لغرفة النوم
اخرج، سيد جانغ تاى سو
قلت لك أن لا تدخل
بدون اذن منى
!هاا
لما على اخذ اذنك؟
هذا منزلى، انه باسمى
ليس هناك مكان بهذا المنزل
يمكنك أن تقولى لى اخرج منه
اذا لم تحبِ الأمر، يمكنك الخروج
لقد أعطيتك مكانًا للبقاء
سيدتى، كيف حالك؟
هل الوزير بحال جيد؟
لكن، عن هذا الحدث
عمل الكيمتشى التطوعى
تريدين منى القدوم؟
بالطبع سآتى، أنا اتطلع الى ذلك
لكن أردت الذهاب قبلك
في حال اذا كان هناك ازدحام مرورى
نعم، أراك هناك
حسنًأ، سأغادر
لن آتى بدون اذنك
!ياإلهى
أمى، هل أنتِ بخير؟
أجل
لا تقتربي، ستتأذين
ما الخطب؟ هذه ثانى مرة اليوم
اذهبى و ارتاحى
سأحضر الطاولة
سأعتمد عليكـ ايون سو
شكرا
من المحتمل أن جيونغ غاى حصلت على رقمك
من مدير الميتم
جدتى
نعم؟ ما الأمر جى وان؟
ما هذا؟
لقد أعطوه لى بالعمل
عليكِ انفاق هذا المال
بعملك؟
أعطوك مكافأة بهذه السرعة؟
لا تكبرين الأمر
لابد انك قمت بشيء لتستحق هذا
بالطبع، جى وان ذكى للغاية
أنه الابن الأكبر لهذه العائلة
..ولكن
!كم هذا
!جدتى، انه يوم حظك
أيجو! هل يمكننى انفاق كل هذا؟
جى وان قام بإعطائك هذا، بالطبع عليك انفاقه
صحيح؟
اذا لم أقبله، سيحزنك هذا؟
أجل، سأكون سعيدًا اذا أنفقتيه كله
جى وان، ماذا عنى؟
عندما تحصل على مرتبك
ستقدم لى شيء أيضا؟
راتبى الأول سيكون من أجل أمى
لذا خذى رقمًأ و انتظرى دورك
..أيجو، هذا العالم
ادخل
أبى، لم تنجح بالعودة الى غرفتك؟
يا، أمى حقًأ مستاءة بشدة
يمكن تفهم الامر
لقد أعقت حسها الفنى
!أى حس فنى
أنها تفاهه
لهذا السبب لاتزال أمى غاضبة منك
لماذا أنت هنا؟
عليك أن تحسن التصرف
اذا كنت طلبت منى
كنت سأحصل على اللوحة لك
لماذا هاجمتها بشكل مباشر؟
كنت تعلم أن هذا سيحدث
..أنت جيد بالأعمال، لكن مع النساء
أيجوو
!كيف تجرؤ
هل أساعدك كى تعود الى غرفتك؟
كيف؟
لا يمكننى أن اقول لك مسبقًا
كل ما عليك فعله هو العوده الى الغرفة
ماذا؟ لا تريد مساعدتى؟
تريدنى أن اخرج؟
هل لديك فكرة ما؟
متى فشلت عندما تعلق الأمر بأمى؟
حسنًأ، حاول
لكن أبى، الأمر هو خذ و اعطي
ما الذى ستعطيه لى بالمقابل؟
..حقًا، هذا الولد
ما الذى تريده؟
انه ليس بالشيء الكبير
انه امر تافه بالعمل
القسم الذى طلبته
دعنى أعين به
آسف على تلك الليلة
لا يمكننى حقًأ الشرب بهذا القدر
لا بأس
لكن عليك الامتناع عن الشرب
لم أعلم
أنك ستقلقين على إلى هذا الحد
شكرا لك، يونغ جو
سأكافح من أجل تحسين تحملى للشراب
ليس هذا هو الذى عنيته بالأمر
أنه ليس جيدًأ أن تصبح ثملًا للغاية
لا بأس معى بالأمر
لكن عليك أن لا تفعل هذا أمام الكبار
ما الأمر؟
لا، أنتِ محقة، يونغ جو، أنتِ محقة
يمكننى ان أفعل هذا معك
لكن أمام والدى بالقانون، لا يمكننى القيام بهذا الخطأ
سأشرب معه كثيرًأ بالمستقبل
والدك بالقانون
تقصد والدى؟
نعم
سأحاول احتمال الشراب بشكل أفضل
يقولون انه كلما شربت، كلما تصبح أفضل باحتماله فايتينج
لحظة
سيد كو جانغ سو
ليس لدى نية بالزواج منك
ماذا؟
لا يمكنك قبول
ما تقوله امرأة كحقيقة مجردة
عفوًأ؟
عندما تقول امرأه "لا، انها تعنى، نعم"
هل اعتقدت أن يونغ جو يمكنها قول
"أحبك" "سأتزوجك"
لرجل قابلته منذ أقل من شهر
بتلك السهولة بدون أن تتقدم لها؟
لا، لا
يونغ جو ليست ذلك النوع من النساء
قلت هذا بنفسك
أنها لا تحب فكرة الزواج، وليس أنت
أجل، قالت أن الأمر ليس لأنها تكرهنى
حسنًأ
على أن أتقدم لها بشكل مناسب
أمى - نعم؟ -
شكرا لك
لم يمر شهر حتى لا يمكننى الزواج منه
لما لا؟
الكثير من الناس يتزوجون بعد اسبوع واحد
أمى، أرجوكِ
لا تريدين التدريس بعد الآن
تزوجى
أمى، لا أهتم اذا اوقفتى
بطاقتى الائتمانية
او أن لا تعطينى أى طعام - لقد عدت -
لكن هذا مبالغ به
كيف أتزوج من شخص
فقط لأن لديه حالة اجتماعية مناسبة
لابد أن يكون لنا الأهداف نفسها
او اذا كان هذا شيء كبير لطلبه
اذاً على الأقل لابد أن يكون هناك تفاهم بيننا
انه عكسى بكل شيء، كيف أتزوج منه؟
عيشى معه فقط لعشر أعوام
ستعتادين أن تحبيه و ستتفاهمين معه
يا، كذلك أنتِ اذا لم تقدمِ شهادتك الطبيه
اجازتك ستلغى
كيف لهذا الأمر أن لا يجعلك متوترة؟
إنسى
فقط تزوجى، وانجبى اطفال
أمــى
أسكـتى
أمــى - أسكتى -
!لما تظلى تصارخين بوجهى
يونغ جو، نَصك به فكرة مبدعة
أتطلع لقراءة نَصك القادم
حب جميل
!ماذا أفعل
لا، لا
..ماذا
أمـــى
أنه اضطراب نفسى حاد
اضطراب نفسى حاد؟
نعم
انه فى بدايته
..و لكن هذه الأعراض المفاجئة
شكرا لك، أيها طبيب
شكرا لك جزيلًا
انتهى الأمر الآن، لقد نجيتى
هل سمعتى هذا؟
اضطراب عقلى حاد
لقد نجونا الآن
لـكن، أنتِ والدتها الحقيقية، صحيح؟
نعم، بالطبع، أنا والدتها الحقيقية
لكن لماذا..هل هذا له علاقة
بأعراض مرضها؟
لكن بالمناسبة
يمكننا الحصول على شهادة مرضية هذه المرة، أليس كذلك؟
أجوما
..ما هذا
أمى، لقد تأثرتى، صحيح؟
واو، ابى حقًأ رائع
هذا هو مقدار حبه لك
لدينا تحفة فنية بمنزلنا
لما..لما هذه توجد بمنزلنا؟
..أمى، ابتاعها أبى من أجلك
أجوما، انزلى هذه في الحال
..لكن سيد جانغ قال ان أتركها
أجوما
توقفى عن الصراخ بها
تحدثى إلى أنا
أيجو، رائـعة
هذه هى الموناليزا
أنا أيضا أعرف هذه اللوحة
أخيرًأ لدينا بمنزلنا
لوحة نعرفها نحن الاثنان
..كيف
!كيف تحضر هذه اللوحة الرخيصة الى منزلنا
ماذا؟
أنتِ تحبين التحف الفنية، لذا ابتعتها من أجلك
واضح أنها نسخة مقلدة
لن يعرف أحد ذلك
أنها تبدو تماما كالأصلية
اذا كانت الأصلية، يجب أن تكون بمتحف اللوفر، ليس هنا
لا بأس، لن يعرف أحد
!لما لن يعرفون
ما الذى سيقوله اصدقائى
عندما يرون هذه؟
أمى، لقد اشتراها أبى لكِ
اغلق فمك
إذلال، لا يوجد أذلال أكثر من هذا
انزل هذه الآن
اذا لم تفعل، سأنزلها أنا
افعلى هذا و راقبى الذى سيحدث
سأغطى كل مكان بهذا المنزل بالموناليزا
و اقوم بحفلة كبيرة هنا
عــزيزى
انها تستحق هذا، أنها بالتأكيد تحفة فنية
كم دفعت لشرائها؟
انها غالية جدا، 50 دولار
هذا كثير للغاية
أعرف
تبدو أصلية
من سيقول أن هذه مقلده؟
رأيت الأصلية، و تبدو مثلها تماما
سعيد؟
لقد فتحت الباب
لكنى مرتاح بالنوم بمكتبى
عـزيزى
فتحت باب غرفة النوم
لذا عليك إزالة هذه، حسنًا؟
سأفكر بالأمر
هذه هى طلبات الموظفون الجدد
طلب جانغ هيون دو هو الأول
أى قسم أراد هيون دو أن يلتحق به؟
..حسنًأ ، هذا
ذلك الولد
أين يريد العمل؟
أينما يذهب كيم جى وان
حتي يمكننى العمل مع صديقى
أينما يذهب كيم جى وان
أي قسم سيذهب له كيم جى وان؟
انه مخالفًا لسياستنا أن نسلم البضائع
التى تم طلبها بنفس يوم طلبها
هل لم تسمع عن هذا؟
لما كان يجب أن يكون التسويق؟
ما الذى تقول؟ - يتيمة؟ -
أمى و أبى كلاهما حي
العمل لشركة أخرى؟ هذا سيء للغاية
لماذا اخترت هذا القسم؟
اذا كنت أعلم أنك كتبت هذا القسم
كنت سأطلب الذهاب الى مكان آخر
أىّ فرع هو هذا؟
جيورى
أنه أحد الفروع ذو المكانة العالية
كيف تضغطين عليه هكذا؟
ماذا اذا تحول الى شركة أخرى؟
أنه عميلنا
أنه سيتصل ثانيةً
انه لا يتصل
سيفعل
لقد قام بالتوسع فى متجرة بعد العمل معنا
لا يمكنه التحول الى شركة أخرى
هذا ما تعتقديه أنتِ
أنه لا يتصل
مرحبًا؟
نعم، سيدى
أجل
ستفعل؟
شكرا لك
آسف على ما حدث سابقًا
لقد اتصل
قائد الفريق
أه
مرحبا بكم فى قسم التسويق
نحن لا نهتم بالدرجات
لذا لنعامل بعضنا كعائلة
سيو، بما أن لدينا موظفين جدد
لنقم بإعادة ترتيب الأماكن
نعم
دينج دونج
تأتى كثيرا
أنا حبيبك، لذا على ان آتى
أه، انظرى، أنها تؤلم - ما الذى تفعله -
هذه الفتاة حقا ليس لديها أى خجل
بسبب من أذيت ذراعى و نزفت دم من أنفى
ااه
ضروسى تؤلمنى أيضا
لا يمكننى النوم ليلًا
لماذا اذا قمت بإستفزازه؟
انسى
ستنتهين خلال 10 دقائق؟
أجل
يبدو أنه ليس لديك ما تفعلينه بأى حال
نحن نتدرب من أجل تجربة أداء
لذا تعالى و أعطينا رأيك
لم أستطع التدرب بسببك
تجربة أداء؟
ليس لدى اهتمام بهذه الأشياء
أعرف هذا
أحيانًأ أحتاج الى آراء من أشخاص
ليس لديهم أذن موسيقيه، مثلك
أراك لاحقًأ
أعذار كثيرة، فقط تعالى
لحظة
لا أستطيع رؤية نفسى
لا أستطيع رؤية طريقى
..أنا
تحرك
لن يمكنها رؤيتى و أنت بالمقدمة
أنا المطرب، لا يمكننى التراجع
هيون دو، فتاة البيتزا وصلت
انها هنا، ليس هناك وقت، اسرع
لا أستطيع رؤية نفسى
لا أستطيع رؤية طريقى
اننى يرقة صغيرة
أخرج من جلدى، و اتسلل خارج شرنقتى
مرة، مرتين و مرة أخرى
أنا يرقة مليئة بالجروح
سيأتى الشتاء البارد
و ربما يقسو على
عندما تأتى نسمات الربيع
سأطير باحثًأ عن أحلامى
أفرد جناحيك، حلق بحرية فى العالم
غنى و أرقص
لم أعلم أنكِ كنتِ هنا
متى وصلتى إلى هنا؟
ما رأيك؟
كان هذا مذهل
اذا هكذا تتدربون؟
لا تقعى بى او شيء من هذا
لن يكن مرحبًأ بك
لا يزال صوته يرن باذناى
لابد أن هذا هو ما يطلقون عليه صوت غني
انه رائعًا
أنت
انه نوعك المفضل؟
أنتِ غريبة الأطوار جدا
نعم؟
كيف يمكنك أن تقعى بـ يو مين
أنتِ و أخيكِ لديكما زوق رهيب
اذهبى للمنزل
اسرعى
لا يجب على فتاة أن تظل بالخارج فى الليل
لا يعلم جى وان أليس كذلك؟
!كيف تذهبين الى حفلات في الليل بدون علمه
..لكن انت قلت لى أن آتى
لماذا، ايتها الفتاة، اسرعى بالذهاب للمنزل
اذهبى، اذهبى - ياإلهى -
حقــًأ ( ^^ حمش)
أين جانغ هيون دو؟
لم أره
باجتماعنا الأول؟
هل تسمون هذا عمل جماعى؟
قلت لكل شخص أن يحضر
لم تتأكدوا أن زميلكم جاء؟
كيم جى وان، اتصل به
..سيتم تحويل مكالمتك
هاتفه مغلق - حقًأ -
قائد الفريق، توقف عن البحث عنه واجلس بسرعة
نحن كنا بإنتظارك حتى نطلب الطعام
هل يمكننا طلب أى شيء نريده؟
طعام؟ أىّ طعام؟
تناولو فقط المقرمشات المجانية
هناك الكثير منها هنا كي لا نطلب الطعام
قائد الفريق
لم أكن نائمًأ
لذا، كنت أقول، اذا كنتم فريق
عليكم الإعتناء ببعضكم
أنتم لا تهتمون لبعضكم منذ الآن بالفعل؟
فريقنا مشهور أن لديه أقوى علاقات
عادلة، ولاء و صداقة
جورى، هل تضحكين؟
لا، لم أفعل
لماذا تضحكين؟
ما المضحك؟
استمعو بعناية
حدث صنع الكيمتشى
سيدتى، انظرى الى هنا
انظرى الى هنا
هل يمكنك اتخاذ وضع؟ - جيد -
انظرى الى هنا
من هنا رجاءًأ
شكرًأ لك
هل يمكنك الوقوف وانت تحملين الكيمتشى؟
اختارى الكيمتشى من أجلى
انظر لهم وهم يصنعون الكيمتشى
هذا الكيمتشى ستكون رائحتة مثل مساحيق التجميل
شكرًأ لك
شكرا لك
اذا سو كيونغ بحينا؟
لما لا تنتهين مما كنتى تقولينه؟
دعينى آخذ أنفاسى
جريت الى هنا بسرعة
هذا غير معقول
لما تأتى الى هنا لعمل الكيمتشى؟
انها لا تعمل الكيمتشى هنا من أجلها
انها كانت متطوعة
انهم يصنعونه من أجل الكبار الذين يعيشون بمفردهم
سو كيونغ تصنع هذا الكيمتشى؟
أجل
كانت تأخذ الصور بجانب زوجة الوزير
لابد أن سو جيونغ ناجحة للغاية
انهضى أيضا
لماذا؟ ستذهبين الى هناك؟
لقد جائت حتى هنا
لذا اذا اكتشفت أنها لم ترانى
هذه الفتاة الرقيقة ستحزن
أيجو، أيجو
هذه الأونى المتكبرة.. ؟
ربما هى هكذا معك، لكنها كانت لطيفة جدا معى
اومو، اومو
امى، هل ستذهبين حقا؟
ماذا اذا انتهى بك الأمر بإحراج نفسك؟
بالأيام الماضية، سو كيونغ كانت لطيفة معك
بسبب سان جون اوبا
انها ليست المرأة التى تعتقدينها
اذا هل لا أذهب؟
سو كيونغ
انظرى هنا
سو كيونغ
سو كيونغ، ا،ه أنا
والدة سان جون
سو كيونغ، انا والدة سان جون
لابد أنك متعبه
عليك أخذ راحة و الا ستمرضين
لم أفعل الكثير
اتركونى
انا أعتبر كأم لها
..سيدة جيونغ
سو كيونغ، أنه أنا
ابقوا المراسلون و المصورون بالخارج
السيدة عليها أن ترتاح
لنذهب إلى الداخل
سو كيونغ و تاى سو كأولادى
لما لا تصدقونى؟
انها تعرف اسمك واسم سيد جانغ
اه نعم، هكذا؟
انظروا، انا كأم لها
ابتعدو عن طريقى
!لما لا تصدقونى
امى
اه، سو كيونغ - ياإلهى -
كم مر من الوقت؟
كدت أن لا أتعرف عليك
لقد مضى الكثير من الوقت
بالطبع لا يمكنك التعرف على
لقد كبرت بالسن
نعم
كنتِ جميلة جدا
من هى؟
سيدتى
أنها تعتبر أم لى
..أيجو، هذا العالم
الانضمام لك بالعمل التطوعي
ساعدنى بمقابلتها مرة اخرى
جى وان حصل على وظيفة بشركة زوجى؟
..لم تعملين
تاى سو يحتفظ بكل شيء لنفسه
تاى سو يقوم بعمل أى شيء أطلبه منه
عندما قلت له، قام بتوظيفه على الفور
بالطبع لابد أنه فعل، أمى
..اه، هذا
أريد البقاء معك والتحدث، لكن
على اصطحاب زوجة الوزير الى مكان ما
انتِ هنا مع شخص مهم، لذا اذهبى
يمكننا التقابل مرة أخرى
حسنًأ
أمى، تعرفين مشاعرى، أليس كذلك؟
بالطبع أعرف
أنا سعيدة أنكِ رحبت بى هكذا
أعطينى بطاقة عملك
سأتصل بك قريبًأ
..بطاقة عملى
بالطبع على اعطائك واحده
سأخبرهم أن يعطوك بعض من الكيمتشى الذى صنعته
ايجو، ليس عليك هذا
ايجو، حقا - انه صدقى لكِ، أمى
ليس لدى شيء آخر اعطيه لك حاليا
حسنا
سآخذه
لقد قمتى بصنعه بيداك الجميلتان
لذا على أن آخذه
سآخذه فقط لأنه نابع من قلبك
لست هذا النوع الذى يأخذ أشياء مجانية
أعرف كم أنتِ نبيلة يا أمى
أجل، اجل
الى اللقاء، امى
أيجو، حقيبتك حقًا جميلة
رقى المرأة يظهر من خلال حقيبتها
ظننت أننى سأحظى بحياة راقية مثلك
لم يكن لدى فكرة أننى سأحمل
حقيبة قماش بهذا العمر
أمى، هل تريدين أن تأخذيها؟
أنها أول مرة لى أن أحملها
أيجو، غير ممكن
لا تفكرى بالأمر
متى قلت أننى أريدها
لكن عليك قبولها
ليس لدى شيء آخر أعطيه لك
أيجو
أنها نابعة من قلبى، أمى
أيجو
ليس عليك فعل هذا
سأقبلها بما أنها نابعة من قلبك
أنا لا أقبل أشياء مجانية، تعرفين؟؟
أعرف أمى - أيجو -
ايون سو
نعم، ايون سو
ما الأمر؟
سأحضر لك الغداء
هل تريدين أن نأكل سويًا؟
..حسنا
أيها الرئيس، سيدة لى جيون غاى على الهاتف
من؟
سيدة لى جيون غاى
تقول أنها صديقة من بلدتك
أسفة
الرئيس جانغ بالخارج للعمل
لست متأكدة متى سيعود
تاى سو اوبا لا يمكنه فعل هذا لى
أوصلى له هذه الرسالة
اذا لم يرانى الآن
سآتى الى مكتبه
أنت تقوم باخفاء شيء عنى، أليس كذلك؟
أنا؟ ما الذى يمكننى اخفائه عنك؟
كيم جى وان، ابن سان جون اوبا
أعطيته عمل هنا؟
ما الذى تحاول فعله؟
هل تريد أن تكون صديقُا لتلك العائلة؟
اعطاء عمل لشخص واحد ليس بالأمر الكبير
أنه واحد ضمن الكثيرين ممن عينوا
اذا لم يكن هذا شيء كبير، لما لم تقل لى؟
لأننى عرفت أنك كنت ستكبرين الامر
كيف عرفتِ عن هذا؟
من والدة سان جون
جائت الى الحدث التطوعى الذى شاركت به
امى؟
من دون كل الأحياء، انها تعيش بذلك الحى
مكانة الانسان تحدد من هو
لقد كانت غير ناضجة ولكن كانت راقية بذلك الوقت
و الآن، كيف يمكن أن تكون بهذا البؤس
احذرى مما تقوليه
انها والدة سان جون
ما الذى تحاول فعله؟
هل تريد ان تجعل ابن سان جون خادمًأ لك
حتى تشعر أنك بمكانة أعلى؟
رئيس، لقد تلقيت مكالمة من الردهة
..صديقتك من البلدة اتصلت للتو
نعم، قولى لها أن تنتظر
سأقوم بإرسال شخص
نعم
لماذا نتقابل بمكان بهذا البعد؟
لقد جعولنى انتظر لساعة بالعمل
ولكن، تاى سو اوبا، لقد أصبحت ناجحًا اكثر
لما أتيت لرؤيتى؟
مررت بك بما أننى كنت بالبلد
اكثر شيء افتقدته بالخارج كان
الطعام الكورى و الناس من بلدتى
هل هذا كل شيء؟
أعمالى لم تكن جيدة مؤخرًا
تعرف كيف يكون الأمر
عندما تسوء الأمور، تشتاق الى مكانك الأصلى
و الأشخاص من هناك
كل مرة أراك، تبدو أغنى
لقد كبرت بشكل مدهش
هذا اكثر عشر مرات من الذى أعطيته لك منذ عشر سنوات
خذيه ولا تعودى مرة أخرى
لمدة 30 سنة مقبلة
لما لم تعطيه لى بطريقة ألطف؟
لذا لم أكن لأجُرح
جرحى لن يجلب لك أى شيء جيد
سآخذه للآن، شكرا
شكرا
هل لاتزال لست على اتصال بـ سيون هيون أونى؟
عليك أن تكون على اتصال معها
أنت و سان جون أوبا كنتما أقرب أصدقاء
ايون سو، الجو بارد ضعى هذه
نعم، اوبا
العيّنة على المكتب؟
اذا كان شيئًأ مهمًأ، لم نسيته؟
حسنًأ، سآخذة اليك حالا
مرحبا
هناك موظف جديد اسمه كيم جى وان
طلب منى احضار هذا له إلى هنا
حسنًأ، فهمت
أعتمد عليكِ
أيجو
أنا آسف
لا بأس - هل أنت بخير -
نعم أنا بخير
هل أنتِ متأكدة؟
أجل
أنا آسف - لا عليك -
أيها الرئيس، هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
مرحبًا
جيون غاى
لقد أشتقت لك اونى
كم مر من الوقت؟
يبدو أنك لست بخير
أنت لستِ سعيدة بلقائى؟
كيف جئت هنا؟
..عفوًا
هل ربما أنت الرئيس جانغ تاى سو؟
نعم
مرحبا، أنا هان ايون سو
لقد سمعت عنك من أخى الكبير
أخيك؟
أنه يعمل هنا، لقد بدأ مؤخرا
أنت الأخت الصغرى لأحد المتدربين الجدد
نعم
..لنرى، متدرب جديد يبدأ باسم هان
انه كيم جى وان
اسم أخى كيم جى وان
لقد سئلت المدير أين تعيشين
أردت رؤيت وجهك بما أننى بكوريا
حسنًا
أحسنتى عملًا
هذا غريب
يبدو أنك لستِ سعيدة لرؤيتى
لكن حسنًا، لقد كانت فترة طويلة
الفتاة التى وضعت الوشاح حول رقبتها
انها هى، أليس كذلك؟
انها ايون سو؟
اخت كيم جي وان الصغرى؟
اذا أنتِ هى ايون سو تلك؟
هل تعرفنى؟